ride off

You ride off into the sunset.

你们在黄昏时骑马远去

互联网摘选

Don't ride off on a side issue.

不要回避主题，而岔到枝节问题上去。

互联网摘选

He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions.

他猛地骑上马背，疯狂地向四面八方奔驰去了。

互联网摘选

That prisident always gets off his high horse before big countries while ride his high horse before the third countries.

那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。

互联网摘选

Under such a circumstance I would give a flat denial, and ride off as fast as I could. You'd better speak out and not go beating about the bush like that.

遇到这种事，我会爽爽快快地谢绝，骑上马就走。你最好爽爽快快地说出来，不要这样拐弯抹角。

互联网摘选

Let's just get on a train and ride off somewhere.

我们就搭上火车随便到哪

互联网摘选

Say, before you ride off into the sunset, hopalong.

我说，在你步入晚年之前，希望尚存。

provided by jukuu

We get on. We ride. We get off.

我们上车，前进，下车。

互联网摘选

When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.

初学骑自行车时, 常会从车上掉下来.

《简明英汉词典》

They can basically ride off into the sunset scot-free.

他们基本上可以趁着日落开溜,逍遥法外.

互联网摘选

My bicycle bell is apt to fall off when I ride too fast.

我骑车太快时,自行车的铃老爱掉下来.

《简明英汉词典》

Cyclists jump on and off pavements ( which are meant for pedestrians), ride at speed along the pavements, and think they have a special right to go through traffic lights when they are on red.

骑自行车的人常常骑上人行道（本来是行人专用）又下来，还骑得很快，而且他们觉得自己有闯红灯的特权。

高考真题- 2015 湖南 阅读A

I once saw your father ride off in his carriage.

又一次我看到你父亲坐马车离去。

provided by jukuu

Wayne and Russell ride off to start a new life together.

影片结局韦恩与罗素驾车而去开始他们的新生活。

互联网摘选

JB : Do you think they'll have us ride off onto Sunset Boulevard together?

你认为他们会让我们一起在日落大道上驰骋而去 吗 ?

互联网摘选

The trustees of the future could not freely ride off in all directions.

未来的受托管理人无法任意背离其方向。

互联网摘选

Dreams of warm summer days in the country or perhaps being swept up into the strong arms of her lover to ride off into a sea of clouds, towards the new dawn.

温暖的夏日，梦见在那个国度她的王子正拿着强大的武器带她一起乘坐骏马来到云海，预示着将实现和拥有新的曙光。

互联网摘选

Under such a circumstance I would give a flat denial, and ride off as fast as I could.

遇到这种事，我会爽爽快快地谢绝，骑上马就走。

provided by jukuu

You said,'We will ride off on swift horses.

又说:我们要骑飞快的牲口.

互联网摘选

They often ride off on minor issues in an important meeting.

他们在重要会议上往往扯到一些枝节问题上而回避要害问题.

互联网摘选

Under a circumstance I would a flat denial, and ride off as fast as I could.

遇到这种事,我会爽爽快快地谢绝, 骑上马就走.

网络文摘精选

And we will ride off into the Moroccan sunset.

让我们朝着摩洛哥的日落出发吧。

provided by jukuu

Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.

我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。

互联网摘选

They decided to ride off into the sunset.

他们决定骑马离去,奔向夕阳.

互联网摘选

Taylor manages to free himself and an indigenous female companion from captivity and decides to ride off on horseback to explore the planet's so-called nuclear war-ravaged forbidden zone, despite warnings from ape elder Dr. Zaius that he won't like what he will find.

泰勒不但试图自救，还想解救一个被囚禁的土著女子，他不顾老猿Zaius博士的警告——“讨厌星球上发现的异类”，决定骑马去探索这个星球上的核战损毁禁区。

互联网摘选

Looks like your taxi ride paid off, Finch.

看来你的出租车计划起效啦，芬奇。

互联网摘选

You went to one where you were popular, and you got to ride off Chip's motorcycle, and wear his letterman jacket.

你在学校里受欢迎，你可以骑Chip的摩托车，你可以穿他那件优秀运动员夹克，

互联网摘选

When there is a big group of bikes together at a light, it takes a particular sort of cyclist to break the consensus and ride off, but once he has done that, others follow, leaving just one or two behind.

当有一大群人停在红灯前时，只有某种类型的骑车者才能打破一致等待的局面、率先闯红灯，但一旦他闯红灯，其他人就会效仿，只留下一两个人待在原地不动。

互联网摘选

To drive anyone who could afford another ride off the bus.

让可以不坐校车的人都下来。

provided by jukuu

She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.

她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》